1
00:00:07,267 --> 00:00:09,868
<i>( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )</i>

2
00:02:10,267 --> 00:02:12,200
<i>Αιδεσιμώτατος:
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ...</i>

3
00:02:13,734 --> 00:02:16,000
(λαχάνιασμα)
ΕΧΩ 68 $ ΚΑΤΑ-

4
00:02:19,868 --> 00:02:21,801
ΣΦΙΖΕΙ Η ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΓΗ.

5
00:02:27,868 --> 00:02:29,801
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ, AMANDA.

6
00:02:31,400 --> 00:02:33,667
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ
ΤΟ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΛΙΤΗ.

7
00:02:36,400 --> 00:02:39,000
(βογγητό)

8
00:02:54,067 --> 00:02:57,601
Η ΨΥΧΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΓΚΥΝΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ.

9
00:03:32,868 --> 00:03:35,801
ΠΕΣ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΛΙΓΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ.

10
00:03:53,868 --> 00:03:57,734
- ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ; ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ;
- ΚΑΠΟΙΑ ΜΕ ΣΕΛΑΛΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.

11
00:03:57,734 --> 00:04:01,400
- Ο ΑΛ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.

12
00:04:07,501 --> 00:04:11,167
ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΤΡΙΞΙ.

13
00:04:13,400 --> 00:04:18,734
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΚΡΟΥΚ ΑΝΤΕΧΕΙ ΓΙΡΛΑΝΤΑ ΝΙΚΗΣ ΓΙΑ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΤΟ ΜΙΝΙΚΟΝΤΖΟΥ ΣΤΑ SLIM BUTTES.

14
00:04:18,734 --> 00:04:21,701
- ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.
- Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ

15
00:04:21,701 --> 00:04:23,667
ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΝΑ.

16
00:04:23,667 --> 00:04:26,801
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ
ΣΕ ΕΙΠΑ ΠΕΡΣΙ ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ;

17
00:04:28,200 --> 00:04:30,534
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΣΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΗ ΜΠΟΤΑ;

18
00:04:30,534 --> 00:04:33,167
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ ΠΙΣΩ
ΜΟΛΙΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΣΥΝΘΗΚΗ.

19
00:04:33,167 --> 00:04:36,434
Η ΜΕΡΑ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ... ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ.

20
00:04:36,434 --> 00:04:38,434
ΑΚΟΜΑ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΣΤΟ ΚΑΜΠ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ...

21
00:04:38,434 --> 00:04:41,334
(ψιθυρίζοντας) ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΛΛΕΞΕΙ ΟΛΟΙ ΤΟ CLAGETT

22
00:04:41,334 --> 00:04:43,334
ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΡΑΦ
ΤΡΑΧΗΛΙΚΟΣ.

23
00:04:43,334 --> 00:04:46,467
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΘΑ ΑΠΑΙΤΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣΗ.

24
00:04:48,534 --> 00:04:52,567
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ.
- ΑΝΑΣΤΑΣΗ, κ. SWEARENGEN.

25
00:04:52,567 --> 00:04:55,767
ΚΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΔΙΑΛΥΣΗ Ή ΕΛΚΕΙ ΣΤΗΝ ΕΡΜΗΣΗ.

26
00:04:55,767 --> 00:04:58,934
ΑΠΟΛΥΤΑ, ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ
ΣΤΟΙΧΗΜΑ, ΚΥΛΙΣΤΕ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ, ΧΜΜ;

27
00:04:58,934 --> 00:05:01,067
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΤΣΙ ΦΑΛΑΖΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

28
00:05:01,067 --> 00:05:03,968
ΘΑ ΚΑΝΩ ΓΝΩΣΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ.

29
00:05:07,000 --> 00:05:11,234
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟ.

30
00:05:13,067 --> 00:05:16,400
MR. ΚΑΙΕΙ ΕΔΩ
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ.

31
00:05:19,868 --> 00:05:23,701
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΚΗΣΑΝ τον ΚΑΣΤΕΡ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΛΥΜΕΝΟ,

32
00:05:23,701 --> 00:05:25,634
ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΘΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

33
00:05:29,534 --> 00:05:32,467
ΜΙΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

34
00:05:35,534 --> 00:05:37,968
ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΔΙΚΑΣΤΗ,

35
00:05:37,968 --> 00:05:42,400
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΕ ΣΦΟΥΓΓΑΖΕ ΟΣΟ ΜΙΛΟΥΜΕ;

36
00:05:47,200 --> 00:05:49,067
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΑΝΤΑΜΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ;

37
00:05:49,067 --> 00:05:50,801
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΝΕΑΡΟΣ ΑΝΤΑΜΣ.

38
00:05:50,801 --> 00:05:53,701
- ΟΧΙ;
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΙ ΣΤΟ ΓΙΑΝΚΤΟΝ.

39
00:05:53,701 --> 00:05:57,834
ΕΧΩ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΟ
ΕΔΑΦΟΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ.

40
00:05:57,834 --> 00:06:01,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΣΟ ΝΑ ΣΕ ΔΩΡΟΔΟΔΟΘΩ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΓΙΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΜΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ

41
00:06:01,834 --> 00:06:04,501
ΠΕΡΑ ΑΠΟ 5.000 $
ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΤΣΕΠΩΝΕΙ,

42
00:06:04,501 --> 00:06:06,968
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ
«ΓΑΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ».

43
00:06:06,968 --> 00:06:10,834
- ΤΩΡΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ;
- ΟΧΙ, ΔΙΚΑΣΤΡΑ, ΟΧΙ.

44
00:06:10,834 --> 00:06:14,501
ΟΧΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ τον ADAMS
Ή ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ τον ADAMS.

45
00:06:14,501 --> 00:06:16,501
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΔΡΟΜΟΣ, ΑΛ.

46
00:06:16,501 --> 00:06:20,334
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΤΕ ΣΩΣΤΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΙΣ ΕΞΕΧΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ.

47
00:06:20,334 --> 00:06:24,634
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΚΤΙΜΑΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΡΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΣΟΥ.

48
00:06:24,634 --> 00:06:27,300
- ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.
- ΟΧΙ,

49
00:06:27,300 --> 00:06:30,234
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΡΕΣ
ΣΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

50
00:06:31,734 --> 00:06:34,767
ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ
Η ΕΓΤΑΣΗ.

51
00:06:34,767 --> 00:06:37,367
Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

52
00:06:37,367 --> 00:06:39,367
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

53
00:06:39,367 --> 00:06:41,767
Ή ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΔΟΣΕ

54
00:06:41,767 --> 00:06:44,133
Ή ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

55
00:06:44,133 --> 00:06:46,734
ΑΠΛΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ.

56
00:06:46,734 --> 00:06:48,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

57
00:06:50,033 --> 00:06:53,133
ΓΑΜΑΣΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ ΜΟΥ.

58
00:06:53,133 --> 00:06:55,734
ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ-

59
00:06:55,734 --> 00:06:57,467
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΤΖΟΝΙ ΜΠΕΡΝΣ-

60
00:06:57,467 --> 00:07:00,067
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΜΙΛΗ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ

61
00:07:00,067 --> 00:07:02,834
<i>ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,
ΣΕ ΕΝΔΕΞΗ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.</i>

62
00:07:02,834 --> 00:07:06,767
- ΚΥΡΙΕ, ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗ.
- ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

63
00:07:06,767 --> 00:07:09,534
<i>A.W.:
ΤΩΡΑ, ΣΤΡΑΤΗ...</i>

64
00:07:09,534 --> 00:07:11,133
Η ΠΙΟ ΝΙΚΗ ΣΟΥ
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ.

65
00:07:14,534 --> 00:07:16,033
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

66
00:07:16,033 --> 00:07:19,567
ΑΥΣΤΗΡΗ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΗ!

67
00:07:19,567 --> 00:07:22,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟ τσιμπούρι
CLAGETT,

68
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
ΤΡΟΦΟΣ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ.

69
00:07:25,000 --> 00:07:27,701
ΜΑΛΛΟΝ ΟΤΙ ΑΓΟΡΑΣΕ
Η ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΜΠΑΓΜΑΝ.

70
00:07:27,701 --> 00:07:29,701
ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΗΣΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

71
00:07:29,701 --> 00:07:33,067
- ΔΙΑΚΗΡΥΝΕΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ.
-ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ.

72
00:07:33,067 --> 00:07:35,467
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ, AL,
ΟΤΙ ΩΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ,

73
00:07:35,467 --> 00:07:38,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ

74
00:07:38,200 --> 00:07:41,200
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ
ΠΟΖΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

75
00:07:41,200 --> 00:07:42,968
ΣΤΟ ΔΙΑΤΑΜΟ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ;!

76
00:07:42,968 --> 00:07:45,367
ΚΑΒΑΛΡΙΟΥ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ, Ε.Β.

77
00:07:45,367 --> 00:07:48,701
- ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ;
- Ο ΛΑΟΣ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

78
00:07:48,701 --> 00:07:51,133
- ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ;
- ΜΙΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΕΝ ΑΡΧΕΙ.

79
00:07:51,133 --> 00:07:53,501
ΕΙΧΑΝ ΜΙΑ ΝΙΚΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΒΡΩΜΟΥ.

80
00:07:53,501 --> 00:07:54,934
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
Ο ΧΩΣΑΝΝΑΣ;

81
00:07:54,934 --> 00:07:59,868
Λοιπόν, ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΜΟΥ.

82
00:07:59,868 --> 00:08:03,934
ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ;

83
00:08:03,934 --> 00:08:07,434
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

84
00:08:10,434 --> 00:08:12,434
ΙΠΠΙΚΟΣ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ, ΕΓΓΡ.

85
00:08:12,434 --> 00:08:15,267
<i>ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΙΘΜΗΣΩ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ;</i>

86
00:08:15,267 --> 00:08:18,334
ΓΑΜΑ ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΥ ΤΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ!

87
00:08:18,334 --> 00:08:20,267
ΓΕΙΑ, DOC.

88
00:08:23,601 --> 00:08:27,400
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΗΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ YANKTON ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

89
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
TRIXIE;

90
00:08:35,000 --> 00:08:37,667
ΕΙΔΕΣ ΚΟΣΜΗΜΑ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΓΥΡΩ;

91
00:08:37,667 --> 00:08:39,634
ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ.
ΣΚΟΥΠΙΖΟΝΤΑΣ.

92
00:08:43,367 --> 00:08:44,701
ΓΕΙΑ, ΔΟΚ;

93
00:08:44,701 --> 00:08:46,634
ΤΙ ΠΗΡΕΣ
ΣΤΟ ΤΣΑΚΙ TOTE ΣΑΣ;

94
00:08:47,968 --> 00:08:49,400
ΜΑΡΟΥΛΙ.

95
00:08:53,100 --> 00:08:56,868
ΣΤΕΣΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΟΥ
ΣΤΗ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΤΕ.

96
00:08:56,868 --> 00:08:58,934
ΕΙΠΑ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΣΚΟΥΠΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

97
00:08:58,934 --> 00:09:01,634
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΕΜΠΑΡΑ ΜΟΥ.

98
00:09:01,634 --> 00:09:03,968
ΚΑΛΑ.

99
00:09:03,968 --> 00:09:05,901
ΕΝΤΑΞΕΙ.

100
00:09:13,000 --> 00:09:15,434
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ.

101
00:09:17,667 --> 00:09:21,868
ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΚΜΑΣΙΑ
Ή ΜΟΥΔΙΩΜΑ, ΑΥΤΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.

102
00:09:21,868 --> 00:09:25,234
ΔΕΝ ΚΡΥΒΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΜΕ ΣΕΙΡΑ

103
00:09:25,234 --> 00:09:28,634
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΟΦΕΛΗ

104
00:09:28,634 --> 00:09:31,234
ΤΗΣ ΓΑΜΗΣΗΣ ΣΟΥ ΜΠΟΤΑΣ.

105
00:09:32,667 --> 00:09:34,667
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΠΟΤΑ;

106
00:09:34,667 --> 00:09:39,234
ΧΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΔΙ, ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΣΟΥ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΓΥΡΩ,

107
00:09:39,234 --> 00:09:43,167
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
Η ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ

108
00:09:43,167 --> 00:09:46,033
<i>ΓΙΑ ΧΑΡΟ ΤΟΥ
ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΙΓΩΝ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ.</i>

109
00:09:46,033 --> 00:09:49,901
ΘΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ
Ή ΜΟΥΔΙΩΜΑ.

110
00:09:49,901 --> 00:09:53,200
(ψιθυρίζει)
ΚΑΛΑ.

111
00:09:53,200 --> 00:09:56,701
ΚΑΙ ΠΟΝΟΣ Ή ΔΥΣΝΟΦΟΡΙΑ!

112
00:09:56,701 --> 00:09:59,100
ΜΗΝ ΕΣΥ
ΓΙΝΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ!

113
00:09:59,100 --> 00:10:03,033
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ, ΕΓΩ ΘΑ
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥΣ!

114
00:10:03,033 --> 00:10:04,701
ΜΗ ΦΩΝΑΖΕΙΣ, ΓΙΑΤΡΕ!

115
00:10:04,701 --> 00:10:07,200
ΦΩΝΑΖΩ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ

116
00:10:07,200 --> 00:10:08,534
ΕΣΥ ΘΕΟΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΕ!

117
00:10:08,534 --> 00:10:11,701
ΚΑΝΩ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

118
00:10:11,701 --> 00:10:13,434
(ψιθυρίζει)
ΚΑΛΑ.

119
00:10:27,934 --> 00:10:29,868
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΘΕΜΕΝΗ ΜΠΟΤΑ ΣΟΥ.

120
00:10:35,567 --> 00:10:37,634
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΩ.

121
00:10:45,767 --> 00:10:48,901
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΕ ΑΠΗΓΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΓΓΡΑΦ.

122
00:10:48,901 --> 00:10:51,601
<i>ΕΙΔΙΚΑ ΩΣ ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ
ΜΑΣ ΕΧΕΙ Πολιορκήσει.</i>

123
00:10:51,601 --> 00:10:53,934
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ.

124
00:10:53,934 --> 00:10:56,067
ΤΕΛΕΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,

125
00:10:56,067 --> 00:10:58,133
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΜΟΥ ΑΝ ΕΙΧΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

126
00:10:58,133 --> 00:11:01,167
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟΣ ΚΟΝΤΑ ΤΥΦΛΟΣ
ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΠΑΡΑΛΥΣΜΕΝΟΙ.

127
00:11:01,167 --> 00:11:03,300
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ.

128
00:11:03,300 --> 00:11:06,767
Λοιπόν, ΚΗΡΥΓΕΙΣ ΣΤΟΝ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ. ΔΗΛΑΔΗ...

129
00:11:06,767 --> 00:11:09,534
ΘΑ ΕΙΧΑ ΔΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΛΛΑ...

130
00:11:09,534 --> 00:11:10,767
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

131
00:11:10,767 --> 00:11:14,133
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΝ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

132
00:11:14,133 --> 00:11:16,834
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΙΛΑΜΕ?

133
00:11:22,033 --> 00:11:24,467
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΑΙ,

134
00:11:24,467 --> 00:11:27,667
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΑΝΕΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΗΞΕΙ.

135
00:11:27,667 --> 00:11:30,234
<i>ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΒΑΖΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ,</i>

136
00:11:30,234 --> 00:11:32,968
<i>ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΜΟΥ.</i>

137
00:11:32,968 --> 00:11:35,133
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ
ΤΟΥ ΣΚΑΛΙΟΥ.

138
00:11:35,133 --> 00:11:39,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΚΡΟ ΤΟΥ.

139
00:11:39,434 --> 00:11:43,501
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΑΚΡΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΑ ΣΚΑΛΑ.

140
00:11:43,501 --> 00:11:45,267
Ω, ΓΑΜΑ ΣΟΥ, ΑΛ!

141
00:11:52,400 --> 00:11:54,767
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΕΙ.

142
00:12:05,033 --> 00:12:08,067
ΕΦΤΙΑΞΑ ΚΟΣΜΗΜΑ
ΕΝΑ ΝΙΔΑΚΙ ΚΑΙ ΜΠΟΤΑ.

143
00:12:09,767 --> 00:12:13,300
ΚΑΤΑΠΡΑΖΕΙ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΘΟΡΥΒΟ ΤΗΣ
ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕΡΝΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ;

144
00:12:13,300 --> 00:12:16,400
ΑΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΤΣΙ
ΠΟΛΥ, ΒΑΛΤΕ ΒΑΜΒΑΚΙ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΑΣ.

145
00:12:16,400 --> 00:12:18,634
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΑΠΟ ΕΔΩ, ΔΟΚ, Ε;

146
00:12:18,634 --> 00:12:22,801
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΕΛΙΓΜΟΙ.

147
00:12:26,067 --> 00:12:28,000
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ;

148
00:12:29,667 --> 00:12:31,634
Η ΤΡΙΞΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

149
00:12:42,067 --> 00:12:43,701
ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ!

150
00:12:43,701 --> 00:12:45,868
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΕΛΚΗΤΡΟ
ΠΡΟΣ DOC COCHRAN'S.

151
00:12:45,868 --> 00:12:49,167
<i>ΜΑΖΕΨΕ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΥΠΟΥΡΓΟ ΚΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΤΟΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΘΑΝΙΑ.</i>

152
00:12:49,167 --> 00:12:52,400
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΚΩΝΩ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

153
00:12:52,400 --> 00:12:54,033
TRIXIE;

154
00:12:59,234 --> 00:13:01,801
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΡΕΛΙΑ
ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΠΛΑΔΕΣ

155
00:13:01,801 --> 00:13:04,000
ΠΡΙΝ ΤΑ ΦΕΡΩ
ΝΑ ΠΛΥΝΕΙ.

156
00:13:04,000 --> 00:13:05,367
Ε?

157
00:13:05,367 --> 00:13:07,334
ΕΞΙ...
ΕΞΙ BITS...

158
00:13:07,334 --> 00:13:08,734
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ-

159
00:13:08,734 --> 00:13:13,267
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ Α
ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΣΕΡΙΦΗ.

160
00:13:13,267 --> 00:13:16,467
ΝΑΙ. ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ. ΚΑΤΩ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

161
00:13:16,467 --> 00:13:18,567
<i>Leon: SIX BITS A THE DAMN
ΚΟΜΜΑΤΙ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;</i>

162
00:13:18,567 --> 00:13:20,334
<i>ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;</i>

163
00:13:20,334 --> 00:13:22,701
<i>ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΜΕΝΟ ΣΚΑΛΜΑ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;</i>

164
00:13:22,701 --> 00:13:26,033
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΜΟ ΜΑΤΙ
ΚΟΚΚΟΥΡΔΙΚΟ ΛΟΓΟ

165
00:13:26,033 --> 00:13:29,367
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΛΑΖΟΝΙΚΟ ΚΟΝΤΑ ΟΣΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ!

166
00:13:29,367 --> 00:13:31,701
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΚΑΛΑ.
ΕΣΕΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙ

167
00:13:31,701 --> 00:13:35,133
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΛΥΝΟΥΝ
ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ ΚΕΡΜΑΤΑ!

168
00:13:37,200 --> 00:13:40,133
<i>Otis: MINING GOLD, ALMA,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ</i>

169
00:13:40,133 --> 00:13:42,133
<i>ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΣΕ ΡΕΥΜΑ.</i>

170
00:13:42,133 --> 00:13:44,834
ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ,
ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ,

171
00:13:44,834 --> 00:13:46,701
ΑΠΑΙΤΕΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.
(γελάει)

172
00:13:50,234 --> 00:13:53,567
ΑΝ, ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Σαφέστατο,
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ,

173
00:13:53,567 --> 00:13:56,267
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

174
00:13:56,267 --> 00:14:00,601
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΑΣ
ΩΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ.

175
00:14:00,601 --> 00:14:03,667
<i>ΘΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ;</i>

176
00:14:03,667 --> 00:14:05,000
Ι- ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΠΑ.

177
00:14:05,000 --> 00:14:07,467
<i>- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;</i>

178
00:14:07,467 --> 00:14:10,334
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΠΕΡΑ

179
00:14:10,334 --> 00:14:13,767
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ.

180
00:14:13,767 --> 00:14:17,334
ΠΡΕΠΕΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ
Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ...

181
00:14:17,334 --> 00:14:20,467
ΠΑΤΕΡΙΚΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

182
00:14:20,467 --> 00:14:24,033
ΑΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΠΟ,

183
00:14:24,033 --> 00:14:26,300
ΔΕΝ ΘΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΩ
Η ΙΔΕΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

184
00:14:26,300 --> 00:14:32,200
ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΕΗ ΜΟΥ,
ΦΥΣΙΚΑ.

185
00:14:32,200 --> 00:14:34,367
ΕΙΠΑΤΕ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

186
00:14:34,367 --> 00:14:37,534
ΕΙΧΑΝ, ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΕΗ.

187
00:14:37,534 --> 00:14:40,801
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΕΗ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙ;

188
00:14:40,801 --> 00:14:43,033
ΟΧΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΕΕΣ
ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΑ ΜΕΤΑ.

189
00:14:43,033 --> 00:14:47,367
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΩΝ ΧΡΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΑ.

190
00:14:47,367 --> 00:14:50,767
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΤΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ;

191
00:14:52,400 --> 00:14:54,567
ΑΛΜΑ...

192
00:14:56,567 --> 00:14:59,167
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ
ΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ

193
00:14:59,167 --> 00:15:02,567
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΔΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

194
00:15:06,000 --> 00:15:11,167
ΑΦΟΥ ΜΕ ΞΕΦΥΓΑΤΕ ΑΠΟ ΧΡΕΟΣ,
ΕΠΑΝΕΒΗΚΑ ΜΕΣΑ.

195
00:15:17,000 --> 00:15:19,734
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ...

196
00:15:19,734 --> 00:15:23,701
ΚΛΑΨΕ ΚΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ;

197
00:15:23,701 --> 00:15:25,767
ΣΥΛΛΗΨΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ.

198
00:15:25,767 --> 00:15:31,367
- Ω, ΠΑΠΑ.
- (αναστενάζει)

199
00:15:31,367 --> 00:15:35,234
47.000, ΚΟΥΜΠΙ.

200
00:15:35,234 --> 00:15:37,567
47.000;

201
00:15:37,567 --> 00:15:39,868
ΕΧΕΙ ΚΛΙΜΑΚΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

202
00:15:39,868 --> 00:15:42,567
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ. (γελάει)

203
00:15:42,567 --> 00:15:45,200
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΟΥ ΕΔΙΝΕ
ΤΟΣΗ ΠΙΣΤΩΣΗ;

204
00:15:45,200 --> 00:15:49,200
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΚΑΡΤΑ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΔΑΝΕΙΣΤΗ.

205
00:15:51,734 --> 00:15:55,801
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ;
- ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ...

206
00:15:55,801 --> 00:15:57,701
ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

207
00:16:00,300 --> 00:16:02,234
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΠΑ.

208
00:16:04,834 --> 00:16:09,000
ΑΛΛΑ ΣΕ ΥΠΟΨΗ,
ΘΑ...

209
00:16:09,000 --> 00:16:13,968
ΑΦΑΙΡΕΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

210
00:16:13,968 --> 00:16:16,501
ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ ΓΡΑΠΤΩΣ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

211
00:16:20,033 --> 00:16:23,100
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ...

212
00:16:23,100 --> 00:16:26,334
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ.

213
00:16:29,701 --> 00:16:32,701
(ψιθυρίζει)
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ.

214
00:16:32,701 --> 00:16:35,334
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΣ!

215
00:16:40,968 --> 00:16:42,968
ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

216
00:16:42,968 --> 00:16:44,901
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

217
00:16:46,868 --> 00:16:49,133
(κλαίγοντας)

218
00:16:51,367 --> 00:16:54,901
Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ Η Τζέιν ΑΝΤΕΛΕΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΔΩ ΠΟΤΕ,

219
00:16:54,901 --> 00:16:59,033
ΣΥΝ 2 $ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.
GARRET ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

220
00:17:00,734 --> 00:17:04,801
ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ ΚΑΤΑ ΕΑΥΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΓΕ "ΓΑΜΑ" Ή ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ.

221
00:17:04,801 --> 00:17:07,868
ΚΑΤΙ ΣΦΑΙΡΕΙ ΚΥΡΙΑ. ΣΟΦΙΤΑ;
ΕΧΕΙ ΑΡΡΩΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

222
00:17:07,868 --> 00:17:09,801
(κλαίγοντας)

223
00:17:14,000 --> 00:17:17,133
ΘΑ ΤΗΣ ΔΩΣΩ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

224
00:17:24,968 --> 00:17:26,400
ΣΕΘ.

225
00:17:30,300 --> 00:17:32,534
<i>ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΡΙΑ. GARRET;</i>

226
00:17:32,534 --> 00:17:35,534
ΣΕΘ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ... ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

227
00:17:35,534 --> 00:17:38,534
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΟΠΟΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,

228
00:17:38,534 --> 00:17:40,367
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
MR. ΜΠΟΥΛΟΚ,

229
00:17:40,367 --> 00:17:45,534
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ...

230
00:17:45,534 --> 00:17:47,501
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

231
00:17:47,501 --> 00:17:49,367
ΚΑΝΩ.

232
00:17:49,367 --> 00:17:52,000
<i>ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.</i>

233
00:17:52,000 --> 00:17:54,968
ΖΗΤΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

234
00:17:57,033 --> 00:18:00,300
ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

235
00:18:00,300 --> 00:18:03,968
A.W.: ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΣΤΟΥΣ ΑΘΛΙΟΥΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ ΜΟΥ,

236
00:18:03,968 --> 00:18:07,501
ΘΑ ΡΙΘΩ ΣΤΟ GENERAL CROOK'S
ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

237
00:18:07,501 --> 00:18:09,868
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙ.

238
00:18:09,868 --> 00:18:13,200
ΑΓΑΠΟΥΝ
- ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥΣ.

239
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΣΟΛ.

240
00:18:20,000 --> 00:18:21,434
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΦΥΓΕ.

241
00:18:21,434 --> 00:18:23,601
- ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

242
00:18:29,767 --> 00:18:33,200
ΑΝΤΕΜΕΡΕΙΔΙΚΟΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΣ,
MR. RUSSELL,

243
00:18:33,200 --> 00:18:36,501
Ή ΘΑ ΚΥΛΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ;

244
00:18:36,501 --> 00:18:38,901
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΤΟ ΚΟΙΜΟ-

245
00:18:38,901 --> 00:18:42,033
<i>ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΑΠΟΔΥΝΕΤΕ,
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΛΕΦΤΙΑΣ</i>

246
00:18:42,033 --> 00:18:47,667
ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΝΕΙΣ ΧΑΝΕΙΣ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΤΡΙΒΟΥΜΕ ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΟΥ.

247
00:18:54,701 --> 00:19:00,734
- ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
- ΔΕΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΜΟΥ, κ. ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΑΥΡΟΣ;

248
00:19:00,734 --> 00:19:03,234
ΕΔΩ ΘΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

249
00:19:03,234 --> 00:19:05,834
ΠΡΩΤΗ ΣΚΕΨΗ.

250
00:19:07,167 --> 00:19:10,968
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ ΧΤΥΠΕΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

251
00:19:10,968 --> 00:19:13,667
ΠΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΜΑ
ΣΕ ΒΑΘΥΝΕΙΣ ΥΠΟΨΙΕΣ

252
00:19:13,667 --> 00:19:17,000
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΗΣ ΣΤΟ
Ο ΒΙΑΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ

253
00:19:17,000 --> 00:19:20,334
ΚΑΙ ΔΙΕΥΡΥΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗ
ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

254
00:19:21,400 --> 00:19:23,267
ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΖΑΡΙΑ,
MR. ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΑΥΡΟΣ;

255
00:19:31,667 --> 00:19:33,601
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ TILL.

256
00:19:36,567 --> 00:19:40,701
ΣΑΣ ΕΚΦΟΒΙΣΑΝ ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΥΛΟΚ,
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ;

257
00:19:42,601 --> 00:19:46,534
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΠΑΝΤΟΥ ΚΑΙ
ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ;

258
00:19:46,534 --> 00:19:49,300
- 10, ΟΦΕΙΛΩ.
- ΒΓΑΙΝΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΚΟΤΕΡ.

259
00:19:49,300 --> 00:19:51,701
<i>Ο ΝΤΑΦΙΣΤΗΣ ΠΟΥ
ΚΑΤΑΠΙΕΣΕ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΟΥ</i>

260
00:19:51,701 --> 00:19:53,868
<i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.</i>

261
00:19:53,868 --> 00:19:57,467
<i>- ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΘΑΝΟΣ.
- ΟΚΤΩ.</i>

262
00:19:57,467 --> 00:20:00,267
<i>ΑΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΑΦΑΝΕΙΑ,</i>

263
00:20:00,267 --> 00:20:03,701
<i>ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΤΑΖΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ,</i>

264
00:20:03,701 --> 00:20:08,000
<i>ΑΛΛΑ ΑΠΛΩΣ ΖΗΤΩ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ...</i>

265
00:20:08,000 --> 00:20:11,534
<i>- ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΤΗΣ.
- Έμπορος: SEVEN OUT.</i>

266
00:20:11,534 --> 00:20:15,634
<i>Η ΑΛΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΑΠΟΨΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.</i>

267
00:20:15,634 --> 00:20:18,067
10 ΠΑΛΙ, ΚΑΤΑ ΛΟΓΟ.

268
00:20:18,067 --> 00:20:21,734
ΚΑΙ ΕΝΩ ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΟΧΙ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ,

269
00:20:21,734 --> 00:20:24,501
Ή ΕΝΑΝΤΙΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΛΛΟΝ
ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΜΠΟΝ ΤΗΣ,

270
00:20:24,501 --> 00:20:27,701
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΜΙΣΩ ΕΔΩ.

271
00:20:27,701 --> 00:20:32,200
<i>ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΣΠΝΟΕΤΕ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΕΤΕ
ΑΓΝΗ ΔΙΚΑΙΩΣΗ,</i>

272
00:20:32,200 --> 00:20:34,801
ΟΙ ΟΣΡΗΣΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΜΕ ΤΗ ΜΥΡΩΜΑ ΤΟΥ ΣΚΑΛΑΜΟΥ.

273
00:20:36,934 --> 00:20:42,067
<i>- ΕΞΙ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΙ.
- ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ, ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ,</i>

274
00:20:42,067 --> 00:20:44,634
<i>Η ΑΔΙΚΗ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΧΘΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥ</i>

275
00:20:44,634 --> 00:20:49,033
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩΣΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ,

276
00:20:49,033 --> 00:20:53,067
ΑΚΟΥΣΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥ
Ο ΜΠΟΡΙΚΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΝΕΚΡΟΣ,

277
00:20:53,067 --> 00:20:57,767
<i>ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΡΙΝΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΨΕΜΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ</i>

278
00:20:57,767 --> 00:21:00,400
<i>ΣΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΘΥΠΗ</i>

279
00:21:00,400 --> 00:21:03,601
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΟΧΗ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ...

280
00:21:05,200 --> 00:21:07,501
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ ΣΑΣ.

281
00:21:09,267 --> 00:21:11,133
ΚΥΡΙΟΙ,
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗ ΦΕΛΤ.

282
00:21:18,868 --> 00:21:20,901
<i>Σολ:
ΣΕΘ.</i>

283
00:21:20,901 --> 00:21:22,834
ΣΕΘ!

284
00:21:22,834 --> 00:21:24,734
<i>SETH!</i>

285
00:21:24,734 --> 00:21:28,434
<i>Σεθ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

286
00:21:28,434 --> 00:21:30,667
ΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ στρατόπεδο,
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΧΑΡΤΗ

287
00:21:30,667 --> 00:21:33,067
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ.

288
00:21:33,067 --> 00:21:35,067
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ

289
00:21:35,067 --> 00:21:38,534
<i>Η ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΤΗΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ,
ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΕΔΩ.</i>

290
00:21:38,534 --> 00:21:41,634
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΛΕΣ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

291
00:21:41,634 --> 00:21:43,567
<i>( μακρινό σώμα τυμπάνων
παίζοντας )</i>

292
00:22:09,534 --> 00:22:10,868
(ψιθυρίζοντας)
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

293
00:22:12,300 --> 00:22:15,200
<i>- ΔΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
- ( συγκρότημα που παίζει )</i>

294
00:22:33,000 --> 00:22:35,200
<i>( πυροβολισμό )</i>

295
00:22:54,934 --> 00:22:56,968
<i>( φωνάζοντας στα κινέζικα )</i>

296
00:22:56,968 --> 00:23:00,067
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΟΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΠΙΣΩ! ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΜΟΝΟΠΛΗΡΟΦΟΡΟ DERRINGER.

297
00:23:00,067 --> 00:23:03,868
<i>ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΗ, ΣΕΡΙΦΗ,
ΓΙΑ ΔΕΙΞΗ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΣΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΜΟΥ.</i>

298
00:23:03,868 --> 00:23:05,133
(μιλώντας κινέζικα)

299
00:23:05,133 --> 00:23:08,634
- ΓΑΜΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ ΤΩΝ ΠΙΘΗΚΩΝ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ!

300
00:23:10,334 --> 00:23:14,267
...ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΛΥΘΩ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΔΩ.

301
00:23:14,267 --> 00:23:17,267
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΥΡΟΛΟΓΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΚΩΚΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

302
00:23:17,267 --> 00:23:19,200
<i>- (μιλάει κινέζικα)
- ΗΣΥΧΙΑ!</i>

303
00:23:19,200 --> 00:23:25,234
<i>- Ή ΘΑ ΥΠΟΚΕΙΤΕ ΣΕ ΕΠΙΠΛΗΣΗ.
- ( φωνάζοντας στα κινέζικα )</i>

304
00:23:25,234 --> 00:23:28,167
ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΩΜΑ!

305
00:23:32,467 --> 00:23:34,834
Άντρας:
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΓΕΡΟΝΤΑ.

306
00:23:36,667 --> 00:23:38,934
<i>( η μπάντα συνεχίζει να παίζει )</i>

307
00:23:52,734 --> 00:23:55,734
<i>( η μπάντα σταματά να παίζει )</i>

308
00:23:55,734 --> 00:23:59,234
Γενικά: ΟΙ ΣΙΟΥΞ ΚΑΙ ΟΙ
Η CHEYENNE ΕΧΕΙ ΚΑΨΕΙ ΤΟ ΛΙΒΑΡΙ

309
00:23:59,234 --> 00:24:02,334
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΡΝΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΖΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΒΟΥΡΑ ΜΑΣ,

310
00:24:02,334 --> 00:24:05,334
ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΜΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

311
00:24:05,334 --> 00:24:08,601
<i>ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΥΡΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΙ ΒΡΟΧΕΣ.</i>

312
00:24:08,601 --> 00:24:11,667
WHERE MAY MAY MARE SHERATON
ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΚΑΙ ΠΥΡΟΦΟΒΗΘΗΚΕ.

313
00:24:11,667 --> 00:24:15,234
<i>Στρατηγός: ΕΚΕΙΝΗ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ
Η ΛΑΣΠΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ,</i>

314
00:24:15,234 --> 00:24:19,200
ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ΑΝΑΓΚΗ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ

315
00:24:19,200 --> 00:24:22,367
ΠΟΛΥ ΒΑΣΗ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΥΣΙΑ.

316
00:24:22,367 --> 00:24:24,200
ΕΦΑΓΕ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΑΛΟΓΑ ΜΑΣ!

317
00:24:24,200 --> 00:24:27,767
<i>ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΝΟΤΙΑ, ΑΠΟΔΕΙΞΑΜΕ
Η ΑΞΙΑ ΜΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΙΝΔΟΥ.</i>

318
00:24:27,767 --> 00:24:30,100
ΗΡΘΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΧΩΡΙΟ

319
00:24:30,100 --> 00:24:31,934
ΣΕ SLIM BUTTES,

320
00:24:31,934 --> 00:24:35,801
<i>ΜΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΑΠΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ.</i>

321
00:24:40,367 --> 00:24:44,234
Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΞΕΚΑΝΗΘΗΚΕ.
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ.

322
00:24:44,234 --> 00:24:47,667
ΠΛΗΡΩΣΕ ΑΝΤΡΑ, ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΩ ΤΗΝ ΦΟΡΔΑ ΜΟΥ.

323
00:24:47,667 --> 00:24:49,400
<i>ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ
ΛΗΦΘΗΚΕ,</i>

324
00:24:49,400 --> 00:24:51,934
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ
ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ KEOGH,

325
00:24:51,934 --> 00:24:56,100
<i>ΕΒΑΘΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΠΗΒΗΚΕ ΣΤΗ ΜΑΧΗ...</i>

326
00:24:57,400 --> 00:24:59,434
<i>ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟ ΚΑΣΤΕΡ.</i>

327
00:24:59,434 --> 00:25:01,367
ΚΑΠΕΤΑΝ.

328
00:25:03,667 --> 00:25:06,501
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο GUIDON
ΤΟΥ 7ου ΙΠΠΟΥ

329
00:25:06,501 --> 00:25:09,133
<i>ΣΥΓΓΡΑΦΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΙΟΥΞ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΝ.</i>

330
00:25:09,133 --> 00:25:12,634
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΛΕΥΚΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ!

331
00:25:14,334 --> 00:25:17,501
<i>ΚΥΡΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ</i>

332
00:25:17,501 --> 00:25:20,200
<i>ΦΥΓΕ, ΑΠΟΔΙΩΘΗΚΕ.</i>

333
00:25:21,267 --> 00:25:23,167
ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΜΕΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

334
00:25:23,167 --> 00:25:26,701
<i>- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΥΡΙ;
- ... ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ SIOUX ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΕΙΡΗΝΗ</i>

335
00:25:26,701 --> 00:25:29,868
<i>- ΣΤΟ CAMP ROBINSON- - ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΣΤΕ ΜΑΡΤΥΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ</i>

336
00:25:29,868 --> 00:25:32,267
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ.

337
00:25:32,267 --> 00:25:35,367
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΣΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΞΥΣΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΖΕΥΘΟΥΝ ΟΙ ΕΞΙ,

338
00:25:35,367 --> 00:25:37,334
ΤΟΤΕ ΟΧΙ ΓΑΜΗΜΑ
WHITE MAN'S SAFE.

339
00:25:37,334 --> 00:25:40,300
...ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ
ΤΩΝ Ηνωμένων Πολιτειών...

340
00:25:42,033 --> 00:25:45,100
ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

341
00:25:45,100 --> 00:25:47,534
ΑΥΤΟ ΤΟ στρατόπεδο...

342
00:25:47,534 --> 00:25:49,167
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΡΟΣ.

343
00:25:49,167 --> 00:25:50,801
HUZZAH!

344
00:25:50,801 --> 00:25:54,501
<i>Διασκορπισμένοι κάτοικοι της πόλης:
HUZZAH!</i>

345
00:25:54,501 --> 00:25:56,534
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΦΟΝΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ,

346
00:25:56,534 --> 00:25:58,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙ
ΤΟ ΓΑΜΙΜΕΝΟ ΣΗΜΑ.

347
00:25:59,534 --> 00:26:01,467
ΔΕΝ ΒΕΒΑΙΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΟΥ.

348
00:26:02,834 --> 00:26:05,501
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

349
00:26:12,567 --> 00:26:15,501
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΕΚΕΙ, ΕΣΥ
ΑΓΟΡΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

350
00:26:23,801 --> 00:26:27,200
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΟΥΜΠ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΤΑΡΧΕΙΡΟΣ
ΚΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

351
00:26:27,200 --> 00:26:29,501
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
- ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ.

352
00:26:29,501 --> 00:26:33,033
- Ε.Β. FARNUM-
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΟΥΜΠ.

353
00:26:33,033 --> 00:26:37,701
ΔΗΜΑΡΧΟΣ. ΚΑΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ,

354
00:26:37,701 --> 00:26:39,334
Ο ΠΟΛΙΤΗΣ ΣΟΥ
ΑΝΤΑΛΛΗΛΟΣ.

355
00:26:39,334 --> 00:26:42,367
ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΚΡΟΥΚ, ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΕΧΩ ΚΑΤΑ ΛΟΓΙΑ,

356
00:26:42,367 --> 00:26:45,133
- ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΩ;
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

357
00:26:45,133 --> 00:26:47,601
ΕΜ, «ΟΙ ΣΙΟΥΞ
ΚΑΙ Η ΤΣΑΙΕΝ...

358
00:27:06,334 --> 00:27:08,167
...ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΡΟΣ».

359
00:27:08,167 --> 00:27:12,000
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΚΙΑ.

360
00:27:12,000 --> 00:27:14,334
ΑΝΗΚΕΙ
ΣΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ;

361
00:27:14,334 --> 00:27:16,834
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΣΑΣ.

362
00:27:16,834 --> 00:27:19,334
ΓΕΝΙΚΑ,
ΣΙΡΟΥΣ ΤΟΛΙΒΕΡ.

363
00:27:19,334 --> 00:27:22,701
ΜΙΚΡΗ ΚΙΝΗΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ, ΘΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΜΟΥ.

364
00:27:22,701 --> 00:27:25,834
(βήχας)
ΑΝΔΡΩΤΗΣ.ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

365
00:27:25,834 --> 00:27:29,667
Λοιπόν, ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ.

366
00:27:29,667 --> 00:27:31,000
(γέλια)

367
00:27:31,000 --> 00:27:33,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ, ΑΛΛΑ, Ε,

368
00:27:33,367 --> 00:27:34,901
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

369
00:27:36,701 --> 00:27:39,701
- ΣΤΕΙΛΕ ΤΟ ΚΟΡΜΟ ΜΟΥ, ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΟΥΜΠ.
- ΝΑΙ, κύριε.

370
00:27:39,701 --> 00:27:43,033
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΚΑΠΕΤΑΝ.

371
00:27:43,033 --> 00:27:45,534
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ, ΕΙΣΑΙ
ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

372
00:27:50,734 --> 00:27:52,734
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΔΥΟ ΕΝΑΝ.

373
00:27:52,734 --> 00:27:54,701
ΠΑΡΕ ΣΕΙΡΑ
ΣΑΝ ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

374
00:27:54,701 --> 00:27:57,200
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ
Το ιππικό των ΗΠΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΕΔΩ,

375
00:27:57,200 --> 00:27:59,367
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΠΟΤΟ.

376
00:27:59,367 --> 00:28:03,434
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΣΠΑΣΑ,

377
00:28:03,434 --> 00:28:05,467
ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

378
00:28:05,467 --> 00:28:09,167
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΜΠΡΟΜ ΓΚΑΡΕΤ
ΣΠΑΓΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΝΑ ΤΟ ΛΕΕΙ,

379
00:28:09,167 --> 00:28:11,667
ΑΛΛΑ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥΣ.

380
00:28:11,667 --> 00:28:13,567
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ,
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ,

381
00:28:13,567 --> 00:28:16,000
ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΥΙΟΥ

382
00:28:16,000 --> 00:28:18,167
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

383
00:28:18,167 --> 00:28:20,367
ΘΑ ΟΡΚΙΣΤΕΙ ΣΕ ΤΙ
ΑΚΟΥΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΧΕΙΛΗ.

384
00:28:20,367 --> 00:28:23,200
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

385
00:28:23,200 --> 00:28:27,000
ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ ΤΟΥΣ
Ο ΓΑΪΔΡΟΣ ΠΑΝΤΩΣ, ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

386
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΝ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΕΔΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΟΥΝ ΕΩΣ 15 ΛΕΠΤΑ

387
00:28:30,000 --> 00:28:32,367
ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ
ΟΤΙ ΕΜΠΛΕΞΑΤΕ

388
00:28:32,367 --> 00:28:34,334
ΣΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ
ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

389
00:28:34,334 --> 00:28:36,868
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΛΗΨΕ

390
00:28:36,868 --> 00:28:39,334
ΝΑ ΑΠΩΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΧΟ.

391
00:28:39,334 --> 00:28:41,567
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. GARRET,

392
00:28:41,567 --> 00:28:46,200
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΚΟΚΟΥΔΕΣ.

393
00:28:46,200 --> 00:28:50,334
<i>ΤΟΥ ΛΕΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΑΝΩ.</i>

394
00:28:50,334 --> 00:28:54,000
ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

395
00:28:54,000 --> 00:28:57,334
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

396
00:28:58,534 --> 00:29:01,968
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,

397
00:29:01,968 --> 00:29:04,467
ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙ,

398
00:29:04,467 --> 00:29:08,467
ΛΕΣ ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ.

399
00:29:08,467 --> 00:29:10,901
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΒΩ ΕΠΑΝΩ.

400
00:29:11,968 --> 00:29:14,000
ΔΕΝ ΚΟΛΥΒΑΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

401
00:29:14,000 --> 00:29:17,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΡΦΙΞΕΤΕ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΣΟΥ.

402
00:29:18,767 --> 00:29:22,033
<i>ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΙΣ.</i>

403
00:29:22,033 --> 00:29:23,968
ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΠΕΣ.

404
00:29:29,667 --> 00:29:34,000
ΠΟΤΕ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΚΑΘΕ ΛΑΘΟΣ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΛΥΣΗ, WU;

405
00:29:34,000 --> 00:29:35,868
ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΜΠ
ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

406
00:29:35,868 --> 00:29:38,334
Ή ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΣΟΥ ΤΡΟΠΟΣ;!

407
00:30:01,133 --> 00:30:04,067
<i>( πλήθος φλυαρεί )</i>

408
00:30:24,400 --> 00:30:26,567
ΣΑΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ

409
00:30:26,567 --> 00:30:28,501
ΕΣΥ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ, ΣΕΘ.

410
00:30:32,567 --> 00:30:35,567
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΕΓΙΝΑ ΣΟΛ;

411
00:30:36,734 --> 00:30:38,667
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

412
00:30:40,567 --> 00:30:42,667
Η ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΑΜΗΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

413
00:30:55,033 --> 00:30:57,868
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΑΠΕΛΑ ΚΛΟΟΥΝ

414
00:30:57,868 --> 00:30:59,868
ΟΤΑΝ ΕΣΦΑΣΕ
ΤΟ ΤΣΙΝΚ;

415
00:30:59,868 --> 00:31:04,334
ΕΙΧΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΑΛ, ΡΥΚΛΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΑΝ ΜΟΥΛΑΡΙ ΚΑΝΑΛΙΟΥ.

416
00:31:04,334 --> 00:31:07,367
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΜΕΤΑ ΠΟΤΕ
ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΚΕΦΑΛΙ,

417
00:31:07,367 --> 00:31:10,200
ΕΝΕΡΓΕ Ο ΣΤΑΠΛΤΟΝ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΦΟΒΙΣΜΕΝΟΣ;

418
00:31:10,200 --> 00:31:12,634
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΡΟΥΤΣΑΡ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΟΚΟΚΡΑΣ ΚΟΠΚΟΥΡΑΣ.

419
00:31:12,634 --> 00:31:15,534
ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ.

420
00:31:15,534 --> 00:31:18,267
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΚΝΟΥΤ ΤΟΛΙΒΕΡ
ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗΝ CHINATOWN.

421
00:31:18,267 --> 00:31:20,434
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ
ΦΟΥΚΝΟΥΤ.

422
00:31:20,434 --> 00:31:24,601
ΟΣΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΠΟΥΛΟΚ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ...;

423
00:31:24,601 --> 00:31:27,634
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΚΡΙΒΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΠΟΥ ΚΗΡΥΓΕΙΣ, ΑΛ.

424
00:31:27,634 --> 00:31:29,634
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

425
00:31:29,634 --> 00:31:33,467
ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ ΜΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

426
00:31:33,467 --> 00:31:35,734
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΝΤΑΝ,

427
00:31:35,734 --> 00:31:37,734
ΕΙΝΑΙ ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΑΛ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ CLAGETT'S

428
00:31:37,734 --> 00:31:40,567
ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ άνετη
ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥΣ.

429
00:31:40,567 --> 00:31:42,234
<i>ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΟ,
Ο ΑΛ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ-</i>

430
00:31:42,234 --> 00:31:44,367
<i>ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΜΕ CLAGETT,</i>

431
00:31:44,367 --> 00:31:47,234
ΟΣΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ
Ή ΑΠΟΣΥΛΛΟΜΕΝΟ;

432
00:31:47,234 --> 00:31:49,734
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ.

433
00:31:49,734 --> 00:31:52,234
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΣ.

434
00:31:52,234 --> 00:31:54,400
ΤΟΛΙΒΕΡ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΧΗΡΑΣ, ΚΛΑΖΕΤ-

435
00:31:54,400 --> 00:31:56,567
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΟΛΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΤΩΣΗ.

436
00:31:56,567 --> 00:31:59,601
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΙΠΠΙΚΟ
ΕΝΩ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ, Ε;

437
00:31:59,601 --> 00:32:02,567
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ, ΚΟΨΕΙΣ
ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ,

438
00:32:02,567 --> 00:32:04,901
ΘΑ... ΘΑ ΒΙΕΣΕΙΣ
Ο ΡΥΘΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΘΗΣΗΣ.

439
00:32:04,901 --> 00:32:06,567
(γελώντας)

440
00:32:06,567 --> 00:32:08,534
ΕΙΠΑ
ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ;

441
00:32:19,868 --> 00:32:22,133
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΟΥΛΑ
Ο ΤΖΑΚΤΗΣ ΤΟΥ ΚΛΑΓΕΤΤ.

442
00:32:28,701 --> 00:32:30,634
ΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

443
00:32:35,734 --> 00:32:37,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

444
00:32:39,734 --> 00:32:43,667
<i>- Στρατιώτης: ΠΟΛΥ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ.
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.</i>

445
00:33:01,501 --> 00:33:04,501
<i>Cy: ΜΕ ΟΛΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ CLAGETT, ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ,</i>

446
00:33:04,501 --> 00:33:09,133
<i>ΑΝΘΟΠΟΙΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΕΔΑΦΟΣ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΤΡΟΧΟΥΝ ΑΡΓΑ,</i>

447
00:33:09,133 --> 00:33:12,367
ΕΝΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

448
00:33:12,367 --> 00:33:16,200
ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΕ ΧΡΥΣΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙΤΕ, ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.

449
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΗΝ ΗΘΙΚΗ ΙΣΟΤΗΤΑ

450
00:33:19,200 --> 00:33:22,601
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΕΛΗ ΤΗΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ.

451
00:33:22,601 --> 00:33:25,734
<i>ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.</i>

452
00:33:28,434 --> 00:33:30,367
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΡΑΣΟΥΜΕ;

453
00:33:33,968 --> 00:33:35,467
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

454
00:33:35,467 --> 00:33:38,801
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΛΑΣΜΑ ΣΟΥ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΦΗΣΕ ΠΙΣΩ,

455
00:33:38,801 --> 00:33:41,000
ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ Ή 18 ΑΝΤΡΕΣ, ΠΕΣ,

456
00:33:41,000 --> 00:33:44,067
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ.

457
00:33:44,067 --> 00:33:46,634
<i>ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ,
ΜΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ.</i>

458
00:33:48,067 --> 00:33:50,067
ΝΑ ΑΜΥΝΘΕΙ
ΑΠΕΙΛΕΣ ΑΠΟ ΧΩΡΙΣ,

459
00:33:50,067 --> 00:33:52,567
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΤΟ ΚΡΑΤΟΠΕΔΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΜΙΑ πολιτοφυλακή.

460
00:33:52,567 --> 00:33:55,434
ΓΙΑ ΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΕΣ ΔΙΑΦΩΝΙΕΣ,

461
00:33:55,434 --> 00:33:56,767
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ
ΣΕΡΙΦΗ;

462
00:33:56,767 --> 00:33:59,300
(γελάει)
ΝΑΙ, ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ.

463
00:33:59,300 --> 00:34:02,000
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΡΙΝ,
MR. TOLLIVER,

464
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΣΑΤΕ ΟΤΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

465
00:34:05,000 --> 00:34:07,234
ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΟΥΠΙΖΩ
Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΣΕΡΙΦΗ;

466
00:34:07,234 --> 00:34:11,100
ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΣΚΟΠΟΣ.

467
00:34:11,100 --> 00:34:14,501
50.000 $ ΣΕ ΧΡΥΣΟ.

468
00:34:14,501 --> 00:34:17,801
ΑΥΤΑ ΘΕΛΩ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.

469
00:34:17,801 --> 00:34:19,801
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΑΜΕΣΟ;

470
00:34:19,801 --> 00:34:22,834
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ;

471
00:34:22,834 --> 00:34:25,501
MR. ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΑΥΡΟΣ.

472
00:34:26,767 --> 00:34:29,033
ΗΜΟΥΝ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ.

473
00:34:29,033 --> 00:34:31,868
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ
ΣΤΟΝ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ,

474
00:34:31,868 --> 00:34:34,734
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΡΟΜΠΕΡΤ
ΗΤΑΝ ΙΠΠΙΚΟΣ

475
00:34:34,734 --> 00:34:37,334
ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΓΩΝΕΣ
ΟΙ COMANCHEROS ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.

476
00:34:37,334 --> 00:34:39,834
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
MR. ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΑΥΡΟΣ;

477
00:34:42,467 --> 00:34:46,601
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝΟΜΑ OTIS RUSSELL
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ.

478
00:34:46,601 --> 00:34:49,801
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.
- ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;

479
00:34:51,601 --> 00:34:53,968
ΑΡΚΕΤΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.

480
00:34:53,968 --> 00:34:56,467
ΤΟΝ ΧΤΥΨΑ ΑΣΧΗΜΑ.

481
00:34:56,467 --> 00:34:58,734
<i>ΑΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ,</i>

482
00:34:58,734 --> 00:35:02,434
<i>ΚΑΙ Ο ΣΕΡΙΦΟΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΤΕΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΜΙΣΟ ΚΟΝΤΕΣ ΛΙΠΟΣ ΜΠΕΙΚΟΝ.</i>

483
00:35:06,501 --> 00:35:08,801
Λοιπόν, ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,

484
00:35:08,801 --> 00:35:11,968
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. RUSSELL
ΥΠΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

485
00:35:11,968 --> 00:35:14,834
ΣΑΝ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ ΠΡΟΣ ΣΑΣ
ΘΥΣΙΑ ΑΔΕΡΦΟΥ.

486
00:35:14,834 --> 00:35:16,834
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

487
00:35:16,834 --> 00:35:20,267
ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΑ- ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ

488
00:35:20,267 --> 00:35:23,467
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΕΡΙΦΗΣ
ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΛΙΠΟΣ ΜΠΕΙΚΟΝ,

489
00:35:23,467 --> 00:35:26,634
<i>ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΠΡΩΗΝ ΣΤΑΡΣΑΛ</i>

490
00:35:26,634 --> 00:35:29,968
<i>ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥ ιδιοσυγκρασίας,</i>

491
00:35:29,968 --> 00:35:34,334
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ.

492
00:35:34,334 --> 00:35:36,868
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ, ΓΕΝΙΚΑ;

493
00:35:37,934 --> 00:35:40,200
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

494
00:35:40,200 --> 00:35:42,334
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ.

495
00:35:50,634 --> 00:35:52,634
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΟΥΜΠ;

496
00:35:52,634 --> 00:35:54,734
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΦΕΡ-ΠΡΟΣΩΠΟ
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΕΜΠΟΡΟΥ,

497
00:35:54,734 --> 00:35:56,667
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΓΙΑ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ-ΔΟΝΤΙΑ ΜΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.

498
00:35:56,667 --> 00:35:59,000
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΑΜΕΝΟΥΣ ΣΙΟΥΞ.

499
00:35:59,000 --> 00:36:01,634
<i>ΕΧΩ ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΥΠΟ ΦΥΛΑΞΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΦΗ ΤΩΝ ΣΤΟΛΩΝ ΤΟΥΣ</i>

500
00:36:01,634 --> 00:36:03,534
<i>ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ.</i>

501
00:36:03,534 --> 00:36:05,334
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΙ;

502
00:36:05,334 --> 00:36:08,100
<i>ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΠΙΣΤΩΣΗ ΣΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ
ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ.</i>

503
00:36:08,100 --> 00:36:11,400
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

504
00:36:11,400 --> 00:36:12,934
ΦΟΡΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

505
00:36:12,934 --> 00:36:15,567
ΘΑ ΜΠΙΒΟΥΑΚΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ.

506
00:36:15,567 --> 00:36:18,901
ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ, ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ CAMP ROBINSON.

507
00:36:18,901 --> 00:36:22,400
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΩ ΛΥΣΗ ΜΕΣΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΓΕΝ.

508
00:36:22,400 --> 00:36:26,167
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ, ΔΙΚΑΣΤΡΟ,
ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ.

509
00:36:26,167 --> 00:36:27,968
ΑΡΚΕΤΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

510
00:36:29,434 --> 00:36:32,367
12 ΑΝΔΡΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.
$50.000.

511
00:36:32,367 --> 00:36:35,067
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕΡΙΦΗ,
ΘΑ ΣΕ ΚΡΕΜΑΣΩ.

512
00:36:37,167 --> 00:36:39,267
<i>Τζοάνι:
ΕΓΩ ΕΦΕΡΑ ΑΥΤΑ.</i>

513
00:36:47,100 --> 00:36:48,634
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;

514
00:36:48,634 --> 00:36:51,234
ΣΥΛΛΟΓΗ
Ο ΟΡΟΦΟΣ ΕΝΩΣΗΣ BELLA.

515
00:36:51,234 --> 00:36:53,334
ΙΣΩΣ ΜΟΝΤΕΛΟ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑ,

516
00:36:53,334 --> 00:36:56,467
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥ
ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ. (γελάει)

517
00:36:56,467 --> 00:36:58,968
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΤΑΜΠΣ, ΘΑ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ;

518
00:36:58,968 --> 00:37:00,834
Ω, ΚΑΛΑ.

519
00:37:00,834 --> 00:37:03,200
ΤΖΟΑΝΙ!

520
00:37:03,200 --> 00:37:05,601
ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

521
00:37:08,000 --> 00:37:11,501
ΘΑ ΖΗΣΕΙ ΟΜΩΣ,
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ;

522
00:37:11,501 --> 00:37:13,801
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

523
00:37:15,634 --> 00:37:17,868
MR. Ο ΜΠΟΥΛΟΚ ΗΤΑΝ
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

524
00:37:23,701 --> 00:37:26,400
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΑΠΟ
ΣΥΡΑΚΟΥΣΕΣ ΠΡΟΣ ΙΝΤΙΑΝΑ

525
00:37:26,400 --> 00:37:28,634
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΓΡΟΤΙΚΗ,

526
00:37:28,634 --> 00:37:30,634
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΧΕ ΧΟΛΕΡΑ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ.

527
00:37:30,634 --> 00:37:34,200
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ Α
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ,

528
00:37:34,200 --> 00:37:38,267
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΟ ΤΡΟΠΟ
ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

529
00:37:38,267 --> 00:37:41,033
ΟΤΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ.

530
00:37:41,033 --> 00:37:43,834
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
ΣΤΟ ΑΥΓΟ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ...

531
00:37:43,834 --> 00:37:47,000
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΦΕΡΕ,

532
00:37:47,000 --> 00:37:49,400
ΚΑΙ ΜΕ ΗΘΕΛΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ

533
00:37:49,400 --> 00:37:52,868
ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ,

534
00:37:52,868 --> 00:37:56,033
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕ
TO CY TOLLIVER.

535
00:37:58,033 --> 00:37:59,501
ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

536
00:37:59,501 --> 00:38:03,100
ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΛΑ ΠΡΩΙΝΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ

537
00:38:03,100 --> 00:38:05,567
ΟΠΩΣ ΠΗΡΕ Ο ΠΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

538
00:38:05,567 --> 00:38:07,767
<i>( δυνατά χτυπήματα )</i>

539
00:38:07,767 --> 00:38:09,701
OH.

540
00:38:22,834 --> 00:38:25,801
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

541
00:38:27,601 --> 00:38:30,167
( ψιθυρίζει ) ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΑΥΡΟΣ.

542
00:38:37,100 --> 00:38:39,234
ΠΕΙΝΑΣ ΑΓΑΠΗ;

543
00:38:39,234 --> 00:38:41,467
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ

544
00:38:41,467 --> 00:38:43,601
ΚΑΙ ΦΑΓΕ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ;

545
00:38:43,601 --> 00:38:47,067
UM, UH- ΣΟΦΙΑ.

546
00:38:50,467 --> 00:38:54,868
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ΣΤΟΥΜΠΣ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ, ΚΑΛΑ;

547
00:39:21,000 --> 00:39:23,334
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΑΥΡΟΣ;

548
00:39:23,334 --> 00:39:25,534
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ,

549
00:39:25,534 --> 00:39:27,834
ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΚΡΑΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ.

550
00:39:30,000 --> 00:39:31,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

551
00:39:31,400 --> 00:39:33,100
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ

552
00:39:33,100 --> 00:39:35,300
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΔΡΑΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΣΑΣ,

553
00:39:35,300 --> 00:39:38,400
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΤΕ.

554
00:39:43,033 --> 00:39:46,567
ΣΤΕΚΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ
ΕΝΑΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

555
00:39:46,567 --> 00:39:48,300
ΝΑΙ.

556
00:39:48,300 --> 00:39:51,033
ΣΤΗ ΧΗΡΑ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ,

557
00:39:51,033 --> 00:39:54,234
ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

558
00:39:54,234 --> 00:39:57,567
ΤΟΥΣ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΠΕΝΤΕΧΡΟΝΟ
ΑΓΟΡΙ ΣΑΝ ΓΙΟΣ ΣΟΥ.

559
00:39:57,567 --> 00:40:00,000
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

560
00:40:01,901 --> 00:40:03,834
ΝΑΙ.

561
00:40:26,133 --> 00:40:31,334
ΑΝ ΕΚΑΝΕΙΣ
- ΑΝ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΠΙΟ ΑΝΕΤΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ...

562
00:40:36,133 --> 00:40:38,968
( ψιθυρίζει ) ΔΕΝ ΘΑ
ΠΟΥ ΝΙΚΗΣΕ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ ΜΑΣ;

563
00:41:17,067 --> 00:41:20,000
<i>( παίζοντας πιάνο σε σαλούν )</i>

564
00:41:20,000 --> 00:41:22,934
(αναστεναγμοί)

565
00:41:33,534 --> 00:41:35,667
ΝΕΑΡΟΣ ΑΝΤΑΜΣ.

566
00:41:35,667 --> 00:41:37,934
ΟΧΙ ΣΑΚΟΥΛΑ; ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

567
00:41:37,934 --> 00:41:40,300
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΣΥΚΡΙΚΝΕΙΣ
Η ΚΕΦΑΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ,

568
00:41:40,300 --> 00:41:42,334
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΒΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΑΣ.

569
00:41:42,334 --> 00:41:44,601
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ΚΑΤΩ,

570
00:41:44,601 --> 00:41:46,601
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ;

571
00:41:46,601 --> 00:41:48,634
ΔΕΝ ΠΗΡΑ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

572
00:41:48,634 --> 00:41:50,601
ΕΙΧΕ ΕΦΥΓΕΙ ΤΟΝ YANKTON
ΩΣ ΤΟΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ,

573
00:41:50,601 --> 00:41:52,167
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΩ ΕΔΩ.

574
00:41:52,167 --> 00:41:53,801
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

575
00:41:53,801 --> 00:41:55,634
ΤΙΣ ΓΑΜΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ...

576
00:41:55,634 --> 00:41:57,534
ΦΑΝΤΩ ΜΑΣΑΣ
ΣΕ ΛΙΓΟ,

577
00:41:57,534 --> 00:41:59,834
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

578
00:41:59,834 --> 00:42:02,734
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΧΡΟΝΟ ΩΣ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΜΟΥ ΔΙΑΘΕΣΗ,

579
00:42:02,734 --> 00:42:05,834
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΑΓΝΟΩ
ΟΙ ΓΑΜΙΜΕΝΟΙ ΕΚΒΙΕΣ ΤΟΥ.

580
00:42:05,834 --> 00:42:07,501
ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

581
00:42:07,501 --> 00:42:09,501
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ;

582
00:42:09,501 --> 00:42:11,934
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΜΙΚΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΣΑΙ, ADAMS.

583
00:42:15,400 --> 00:42:18,400
ΑΝ Ο ΚΟΚΟΥΛΑΣ
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΠΟΤΕ.

584
00:42:32,367 --> 00:42:36,033
<i>( Ο αιδεσιμότατος λαχανιάζεται )</i>

585
00:42:36,033 --> 00:42:39,968
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ,
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΩ ΓΙΑ...

586
00:42:41,267 --> 00:42:44,300
ΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ, ΓΙΑ-

587
00:42:44,300 --> 00:42:46,000
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.

588
00:42:46,000 --> 00:42:50,701
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΣΩ,
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΓΩ...

589
00:42:50,701 --> 00:42:53,734
(βήχας)

590
00:42:53,734 --> 00:42:55,133
ΤΩΡΑ,

591
00:42:55,133 --> 00:42:58,267
<i>ΑΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ,</i>

592
00:42:58,267 --> 00:43:00,901
<i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΩ,</i>

593
00:43:00,901 --> 00:43:04,167
<i>ΑΛΛΑ ΑΜΑΡΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΟΙΚΟΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.</i>

594
00:43:06,267 --> 00:43:07,834
ΤΖΟΝΙ.

595
00:43:07,834 --> 00:43:11,100
<i>( λαχάνιασμα )</i>

596
00:43:11,100 --> 00:43:13,834
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

597
00:43:15,167 --> 00:43:17,167
<i>( η πόρτα κλείνει )</i>

598
00:43:17,167 --> 00:43:20,167
Γιατρός: ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΟ ΠΡΗΘΗΤΟ

599
00:43:20,167 --> 00:43:23,133
Ή ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΤΑΚΤΙΚΟΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ,

600
00:43:23,133 --> 00:43:25,901
ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΝΙΩΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

601
00:43:25,901 --> 00:43:27,767
ΦΑΝΤΩΣΩ -

602
00:43:27,767 --> 00:43:30,334
ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΤΡΟΜΟ ΧΟΝΔΡΟΥ
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΠΑΤΕΛΑ,

603
00:43:30,334 --> 00:43:32,100
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ-

604
00:43:32,100 --> 00:43:33,801
(αναστενάζοντας)

605
00:43:33,801 --> 00:43:37,634
ΑΥΤΗ Η ΔΥΣΝΟΠΟΙΑ.

606
00:43:37,634 --> 00:43:40,133
ΧΡΙΣΤΟΣ.

607
00:43:41,767 --> 00:43:44,801
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ,

608
00:43:44,801 --> 00:43:48,501
ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΕΕ,

609
00:43:48,501 --> 00:43:51,801
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ.

610
00:43:51,801 --> 00:43:54,434
ΤΙ ΝΟΗΤΟ

611
00:43:54,434 --> 00:43:57,334
ΘΕΟΣ ΧΡΗΣΗ

612
00:43:57,334 --> 00:44:00,767
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΤΕΥΜΕΝΗ ΤΟΥ
ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ ΣΕ ΣΕΝΑ;

613
00:44:00,767 --> 00:44:04,400
ΤΙ ΝΟΗΤΟ
ΘΕΟΣ ΧΡΗΣΗ;

614
00:44:04,400 --> 00:44:07,100
ΤΙ ΝΟΗΤΟ
ΘΕΟΣ ΧΡΗΣΗ

615
00:44:07,100 --> 00:44:10,501
ΗΤΑΝ Η ΚΡΑΥΓΗ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ;

616
00:44:10,501 --> 00:44:13,934
ΕΣΥ
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΣ ΘΑΝΑΤΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ

617
00:44:13,934 --> 00:44:17,167
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ-
Η ΠΑΝΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΟΥ;

618
00:44:18,901 --> 00:44:22,400
"ΜΑΜΑ!"
«ΜΗΤΕΡΑ ΒΡΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ!»

619
00:44:22,400 --> 00:44:24,534
«ΜΑΜΑ!

620
00:44:24,534 --> 00:44:25,901
ΜΑΜΑ!

621
00:44:25,901 --> 00:44:27,601
ΜΑΜΑ!"

622
00:44:27,601 --> 00:44:31,434
«ΑΥΤΟΙ- ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΚΑΤΩ!»

623
00:44:31,434 --> 00:44:34,167
«ΠΟΝΑΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΜΑ.

624
00:44:34,167 --> 00:44:37,734
ΠΟΝΑΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ».
(αναπνέοντας βαριά)

625
00:44:44,033 --> 00:44:47,267
ΠΑΡΑΔΕΧΟΝΤΑΣ ΜΟΥ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΑΤΕΛΕΙΑΣ,

626
00:44:47,267 --> 00:44:50,734
ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙΣ ΣΚΟΠΟ,

627
00:44:50,734 --> 00:44:54,200
ΠΡΟΣΕΥΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΤΟ Σερβίρεται,

628
00:44:54,200 --> 00:44:58,634
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙΣ.

629
00:44:58,634 --> 00:45:02,234
ΓΙΝΕΙ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ, ΑΜΗΝ.

630
00:45:03,300 --> 00:45:06,934
- Ω, Ω, Ω-
- SHHH.

631
00:45:06,934 --> 00:45:08,467
(λαχάνιασμα)

632
00:45:08,467 --> 00:45:11,033
SHHH.

633
00:45:11,033 --> 00:45:13,267
(γκρίνια)

634
00:45:21,534 --> 00:45:23,834
<i>ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ;</i>

635
00:45:23,834 --> 00:45:26,000
<i>ΔΙΑΒΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
ΠΟΤΕ ΚΛΗΣΗ;</i>

636
00:45:28,968 --> 00:45:31,167
(πνιγμός)

637
00:45:37,234 --> 00:45:39,400
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ,

638
00:45:39,400 --> 00:45:42,133
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ,

639
00:45:42,133 --> 00:45:45,033
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΠΙΕΣΗ
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΤΕΡΗ,

640
00:45:45,033 --> 00:45:48,033
<i>ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΜΙΑ ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΑ.</i>

641
00:45:48,033 --> 00:45:50,501
<i>( ασφυξία )</i>

642
00:45:53,100 --> 00:45:55,534
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ,
ΑΔΕΛΦΟΣ.

643
00:46:04,033 --> 00:46:06,200
AL...

644
00:46:06,200 --> 00:46:09,234
ΑΥΤΟ-
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

645
00:46:09,234 --> 00:46:12,801
ΠΗΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΠΑΝΩ.

646
00:46:14,234 --> 00:46:16,834
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΤΟΥΣ.

647
00:46:25,667 --> 00:46:28,334
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΛΚΗΤΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, Ε;

648
00:46:36,234 --> 00:46:38,934
<i>- (παίζει πιάνο)
- ( πλήθος φλυαρεί )</i>

649
00:46:58,801 --> 00:47:00,834
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΣΕΛΑ Ο ΑΛ.

650
00:47:00,834 --> 00:47:02,767
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ, Ε;

651
00:47:12,234 --> 00:47:15,667
ADAMS ΤΟΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ ΣΟΥ,

652
00:47:15,667 --> 00:47:18,601
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΤΟΥ.

653
00:47:22,400 --> 00:47:25,067
ΝΑΙ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ADAMS;

654
00:47:25,067 --> 00:47:28,100
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ. ΕΜΕΙΣ
ΛΕΙΨΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟ ΓΙΑΝΚΤΟΝ.

655
00:47:28,100 --> 00:47:30,934
ΝΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΑ
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΑΠΑΤΑΣ.

656
00:47:30,934 --> 00:47:36,534
Ο ADAMS ΣΑΣ ΒΑΡΕΨΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

657
00:47:36,534 --> 00:47:38,968
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.

658
00:47:38,968 --> 00:47:41,501
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΔΩ ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΒΛΕΠΩ.

659
00:47:41,501 --> 00:47:46,000
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΑ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΟΥ,

660
00:47:46,000 --> 00:47:48,501
<i>ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ.</i>

661
00:47:48,501 --> 00:47:51,901
Ο ADAMS ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΠΕΤΡΑ,

662
00:47:51,901 --> 00:47:53,667
<i>ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΤΟΝ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ.</i>

663
00:47:53,667 --> 00:47:57,868
- ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ...
- Αλ: ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Η ΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ.

664
00:48:04,100 --> 00:48:06,234
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ, ΔΙΚΑΣΤΗΣ,

665
00:48:06,234 --> 00:48:09,667
ΖΩΝΤΑΣ ΟΠΩΣ ΖΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.

666
00:48:11,968 --> 00:48:14,634
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΚΡΟΥΚ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΘΕ
ΣΗΜΕΙΟ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

667
00:48:14,634 --> 00:48:17,400
ΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΛΑΞΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ ΕΔΩ

668
00:48:17,400 --> 00:48:20,601
Ή ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ
ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟ.

669
00:48:20,601 --> 00:48:23,801
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ.

670
00:48:23,801 --> 00:48:27,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΛΟΓΟ

671
00:48:27,367 --> 00:48:29,934
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΚΡΟΥΚ ΕΧΕΙ
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΕΙΣ

672
00:48:29,934 --> 00:48:34,434
ΚΑΙ ΒΑΣΙΣΤΕ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ.

673
00:48:34,434 --> 00:48:37,934
Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΚΙΝΗΣΗ
Φτιαγμένο ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΡΟΣ ΜΕΝΑ

674
00:48:37,934 --> 00:48:40,400
ΘΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΥΠΩΣΕΙ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ

675
00:48:40,400 --> 00:48:42,367
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ GARRISON,

676
00:48:42,367 --> 00:48:44,901
<i>ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΠΑΝΩ</i>

677
00:48:44,901 --> 00:48:47,100
<i>ΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ
ΤΗΣ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ</i>

678
00:48:47,100 --> 00:48:50,000
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ,

679
00:48:50,000 --> 00:48:52,167
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

680
00:48:52,167 --> 00:48:55,567
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΕΡΕΥΝΑ ΑΠΟ ΣΙΚΑΓΟ;

681
00:48:55,567 --> 00:48:57,834
ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ.
ΝΑΙ, ΑΛ, ΚΑΝΩ.

682
00:48:57,834 --> 00:48:59,901
<i>- ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;
- ΝΑΙ.</i>

683
00:48:59,901 --> 00:49:01,701
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΚΙΝΗΣΗ,

684
00:49:01,701 --> 00:49:03,767
<i>ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΑΣΤΥΦΑΛΟΥ
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ</i>

685
00:49:03,767 --> 00:49:05,701
ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΕΟΝ
ΝΑ ΣΑΣ ΒΑΡΥΕΙ.

686
00:49:07,133 --> 00:49:10,300
ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΕΓΕΤΑΙ;

687
00:49:11,868 --> 00:49:14,367
( φίμωση )

688
00:49:16,567 --> 00:49:18,501
- (φέτες λεπίδας)
- ( στενάζει )

689
00:49:33,234 --> 00:49:35,267
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ

690
00:49:35,267 --> 00:49:37,200
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.

691
00:49:44,434 --> 00:49:46,367
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

692
00:49:53,334 --> 00:49:55,334
ΣΦΑΡΙΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΚΟΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΟΝ.

693
00:49:55,334 --> 00:49:56,968
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΕΦΕ ΔΙΚΑ ΣΑΣ.

694
00:49:56,968 --> 00:49:59,167
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ 2.000.

695
00:49:59,167 --> 00:50:01,467
ΟΧΙ, ΑΚΟΜΑ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΑ ΔΥΟ.

696
00:50:11,467 --> 00:50:15,667
<i>- ( πυροβολισμοί )
- ( αναπαραγωγή σάλπιγγας )</i>

697
00:50:34,667 --> 00:50:37,968
ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΠΑΤΩΝ
ΣΥΛΛΟΓΟΥΝ.

698
00:50:37,968 --> 00:50:40,767
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

699
00:50:40,767 --> 00:50:43,934
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΕΝΑ ΔΥΣΒΟΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

700
00:50:48,267 --> 00:50:50,267
ΘΑ ΤΟΝ ΔΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

701
00:50:50,267 --> 00:50:52,267
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

702
00:50:58,968 --> 00:51:02,934
<i>- (χτυπώντας την πόρτα)
- DOC! DOC!</i>

703
00:51:02,934 --> 00:51:05,834
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ-
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΣΑΣ.

704
00:51:05,834 --> 00:51:09,567
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΑΙΡΕΣΕΙΣ ΣΟΥ;

705
00:51:16,901 --> 00:51:18,501
ΠΕΡΑΣΕ.

706
00:51:22,200 --> 00:51:24,834
ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

707
00:51:24,834 --> 00:51:26,834
ΜΙΑ ΠΟΝΗΛΗ
ΚΟΚΟΥΛΑ, Ε;

708
00:51:26,834 --> 00:51:29,868
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΛΚΗΤΡΟ, Ε;

709
00:51:30,934 --> 00:51:33,400
ΘΑ ΤΟΝ άφηνα
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

710
00:51:33,400 --> 00:51:35,033
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΡΗΝΕΣ ΜΟΥ.

711
00:51:35,033 --> 00:51:37,367
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

712
00:51:39,100 --> 00:51:42,434
ΘΑ ΕΞΕΤΑΖΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
NOGGIN ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΦΑΙΡΕ;

713
00:51:42,434 --> 00:51:45,000
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

714
00:51:45,000 --> 00:51:48,701
ΑΠΟΨΕ, ΣΧΕΔΙΑΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙ ΜΕΣΑ.

715
00:51:48,701 --> 00:51:51,133
(λαχάνιασμα)

716
00:51:51,133 --> 00:51:53,734
ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΤΑΣ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ

717
00:51:53,734 --> 00:51:56,934
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
Ο ΘΕΟΣ ΓΕΛΑΣ.

718
00:52:07,267 --> 00:52:10,901
<i>( αναπαραγωγή σφαλμάτων )</i>

719
00:52:10,901 --> 00:52:13,267
(χτυπήματα)

720
00:52:34,467 --> 00:52:37,601
ΤΟΥ ΕΙΠΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΣΑΣ.

721
00:52:37,601 --> 00:52:39,167
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

722
00:52:39,167 --> 00:52:41,100
ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΝΥΧΤΑ.

723
00:52:47,033 --> 00:52:50,234
- ΜΠΟΥΛΟΚ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

724
00:52:50,234 --> 00:52:52,434
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

725
00:52:52,434 --> 00:52:56,400
DOC, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ, Ε;

726
00:52:57,601 --> 00:52:59,968
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
Η ΛΑΜΨΗ ΤΟΥ, Ε;

727
00:53:01,534 --> 00:53:04,167
ΕΡΧΟΜΑΙ.

728
00:53:04,167 --> 00:53:06,467
ΓΕΙΑ, DOC.

729
00:53:06,467 --> 00:53:08,567
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

730
00:53:08,567 --> 00:53:10,667
ΚΑΜΙΑ ΔΥΣΚΑΣΜΙΑ
Ή ΜΟΥΔΙΩΜΑ.

731
00:53:12,400 --> 00:53:15,567
Α, ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΛΙΓΟ.

732
00:53:22,567 --> 00:53:24,767
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΛΑΜΨΗ.

733
00:53:26,601 --> 00:53:28,367
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;

734
00:53:28,367 --> 00:53:30,968
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΘΕΟ ΕΡΩΤΗΣΗ.

735
00:53:30,968 --> 00:53:33,968
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.

736
00:53:33,968 --> 00:53:35,567
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.

737
00:53:35,567 --> 00:53:38,701
ΓΕΙΑ, ΔΟΚ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ.

738
00:53:40,567 --> 00:53:42,133
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

739
00:53:42,133 --> 00:53:43,701
ΕΛΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΠΩΣ.

740
00:53:43,701 --> 00:53:48,234
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ, UM- ΟΧΙ.

741
00:53:53,100 --> 00:53:55,767
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΕΞΕΙΣ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΣΟΥ.

742
00:53:55,767 --> 00:53:58,567
ΝΑΙ, είμαι...
ΘΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

743
00:54:00,367 --> 00:54:04,300
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΑΠΑΤΩΝ
ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ.

744
00:54:04,300 --> 00:54:06,567
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΚΥΡΙΑ. GARRET'S
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

745
00:54:06,567 --> 00:54:08,767
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

746
00:54:08,767 --> 00:54:12,534
- ΕΧΕΙ ΚΡΥΦΟΝΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΟΥΛΑΡΙ.
- ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΟΥ.

747
00:54:12,534 --> 00:54:14,634
DORITY ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

748
00:54:14,634 --> 00:54:16,767
<i>ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΕΙΔΑΤΕ ΝΕΚΡΟ.</i>

749
00:54:20,601 --> 00:54:23,400
ΑΝ ΕΡΘΕΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ στρατόπεδο,

750
00:54:23,400 --> 00:54:25,400
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

751
00:54:25,400 --> 00:54:27,868
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΧΙΚΟΚ
ΑΣΧΟΛΗΣΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ NED MASON.

752
00:54:27,868 --> 00:54:30,334
ΟΧΙ.

753
00:54:32,767 --> 00:54:34,934
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΣΕΡΙΦΗΣ.

754
00:54:34,934 --> 00:54:37,868
ΠΟΤΕ ΕΝΑΡΞΗ;

755
00:54:37,868 --> 00:54:40,200
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

756
00:54:40,200 --> 00:54:42,968
- ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΤΣΕΝΙΚΙ;
- ΚΑΝΩ.

757
00:54:42,968 --> 00:54:45,334
ΠΑΡΑΓΩΓΕ ΤΟ.

758
00:54:51,234 --> 00:54:54,000
ΣΤΟ ΤΙΤΣ.

759
00:54:54,000 --> 00:54:56,334
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΑΕΙ.

760
00:55:09,767 --> 00:55:12,300
HUZZAH.

761
00:55:12,300 --> 00:55:14,601
<i>( αναπαραγωγή σφαλμάτων )</i>

762
00:55:19,734 --> 00:55:21,734
<i>( τύμπανα παίζουν )</i>

763
00:56:05,133 --> 00:56:08,567
ΓΕΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΕ!
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

764
00:56:10,968 --> 00:56:13,133
ΟΥΑΟΥ-ΟΧ-ΟΧ-ΟΧ-ΟΟΟ!

765
00:56:13,133 --> 00:56:15,601
ΟΥΩ!
ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ!

766
00:56:22,934 --> 00:56:26,000
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΗΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΤΗΣ.

767
00:56:26,000 --> 00:56:28,834
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΜΗ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΤΗΣ,

768
00:56:28,834 --> 00:56:32,067
ΕΚΤΟΣ ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

769
00:56:37,300 --> 00:56:39,234
ΝΑΙ.

770
00:56:43,167 --> 00:56:48,100
ΠΑΝΤΩΣ, ΣΕΡΙΦΗ,

771
00:56:48,100 --> 00:56:52,234
ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΛΕΚΑΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΥΣΤΗΡΙΩΣ

772
00:56:52,234 --> 00:56:55,234
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ.

773
00:56:55,234 --> 00:56:57,167
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

774
00:57:26,100 --> 00:57:30,067
<i>( παίζει πιάνο )</i>

775
00:57:43,767 --> 00:57:48,267
ΠΕΣ «ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΛΟΣ
ΩΣ ΔΑΣΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ».

776
00:57:48,267 --> 00:57:51,234
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΙΚΟΣ
ΩΣ ΔΑΣΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ.

777
00:57:51,234 --> 00:57:55,334
ΟΧΙ ΠΕΣ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

778
00:57:55,334 --> 00:57:59,000
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΙΚΟΣ
ΩΣ ΔΑΣΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ.

779
00:57:59,000 --> 00:58:01,467
(γελώντας)

780
00:58:53,834 --> 00:59:00,767
<i>* ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ,
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΔΟΞΑ *</i>

781
00:59:00,767 --> 00:59:07,167
<i>* ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ *</i>

782
00:59:07,167 --> 00:59:14,868
<i>* ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ *</i>

783
00:59:14,868 --> 00:59:21,033
<i>* ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΟΛΑ,
ΑΠΟ ΚΑΙ ΑΠΟ *</i>

784
00:59:21,033 --> 00:59:28,300
<i>* ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΑΖΙ
ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ *</i>

785
00:59:28,300 --> 00:59:35,234
<i>* ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΑΖΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ *</i>

786
00:59:35,234 --> 00:59:42,033
<i>* ΧΑΡΕ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ,
LIVE IN THE SUNSHine *</i>

787
00:59:42,033 --> 00:59:47,934
<i>* ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΑΠΟ ΚΑΙ ΑΠΟ. *</i>

